VAQUERAS Y ÁNGELES EL VERANO DE DAKOTA
Y aquí esta Dakota Rose.
RODEO BUTTERCUP COMPETENCIA PRELIMINAR
Ahora hará una serie de saltos.
Ahí va uno y de vuelta a la silla.
Démosle un aplauso, señores.
¡Fue una caída fea, señores! Ojalá esté bien.
¿Qué tal algo de energía? Ayudémosla.
Me llamo Dakota Rose.
Como soy la nieta de Austin Rose, la leyenda del rodeo...
pensarían que yo sería una gran jinete acróbata.
Pero hasta ahora, obviamente ese no es el caso.
Sí, eran tiempos difíciles para las Novias...
y yo no estaba ayudando.
Perdí el punto de apoyo.
Te dije que lo aflojaras. ¿Por qué no me hiciste caso?
Porque eres mi hermana, no mi entrenadora.
Démosle la bienvenida a las Estrellas Solitarias:
La Capitana Dawn Morton y Julia Reneau.
Se cree que es la mejor del mundo del rodeo.
Sé amable, Srta. Madison.
Estoy siendo amable.
Nunca comete errores.
Es muy buena.
¿Vieron eso?
Así se hacen las acrobacias.
Obviamente no sabes lo que es la modestia.
Yo digo que si lo tienes, lo presumas.
Yo digo que la próxima vez que compitamos...
perderán.
Buena suerte, princesa.
Siempre te gano, desde la primaria.
Era mejor que tú entonces y soy mejor que tú ahora.
Olvídala.
- ¿Qué les pasa? - Es una tontería.
Eran las mejores amigas en cuarto grado...
y Dakota consiguió el papel principal.
Hizo el papel de la princesa y Dawn...
el de una rana.
Dawn nunca lo superó.
El papel de rana le sienta bien.
Relájense.
Están listas.
¿Están listas para mostrar lo que pueden hacer?
¡Denles un aplauso y reciban a las Novias del Rodeo!
¿No sería más fácil que hicieran una Alianza Triple?
Si hicieran eso, no podrían hacer el Trébol de Cuatro Hojas.
Todos saben que es una acrobacia mejor.
Dudo que todos lo sepan.
¿Tú qué sabes? Solo montas toros y tienes 10 costillas rotas.
Vencí a ese toro. No te preocupes por mí.
Estamos en deuda con ese toro porque nos dio a un empleado barato.
Señores, quiero recordarles que dentro de unos meses...
tendremos la final del Reto Buttercup.
Muchas de las jovencitas que vieron en la competencia de hoy...
estarán en la final.
Mañana será el segundo día de la competencia...
y parece que las Estrellas Solitarias están en primer lugar.
Felicitaciones, señoritas. Y bien hecho, Estrellas.
No son mejores que nosotros.
Esta solo es la competencia preliminar.
Faltan dos meses para la final.
Anden, vámonos.
Revísale la herradura frontal a Plata.
Sí, lo sé.
Solo te cuido porque eres mi hermanita.
Quizá es hora de que aceptes que tú y yo somos muy diferentes.
Sí.
No tienes idea de cuánto.
¿Sabes algo de Nicole?
No sé nada desde hace un par de semanas.
- Pero está muy ocupada. - Sí.
Supongo que tendrás que esperar.
Eso hago.
- Te veré mañana. - Tempranito.
Sí, señorita.
¿Qué significa lo que dijiste?
¿Qué?
Dije que éramos diferentes y dijiste: "No tienes idea de cuánto".
- No recuerdo haber dicho eso. - Créeme, lo dijiste.
¿Tiene que ver con que no nos parecemos?
Sí nos parecemos.
Blake, ¿nos parecemos?
Ni tantito.
¿Ves?
Muchas hermanas no se parecen.
Pero no son tan diferentes.
Solo olvídalo, ¿sí?
Me escondes algo, me doy cuenta.
¡Kristen!
¿Qué quieres que diga?
Di la verdad, sea lo que sea.
Está bien.
Mamá, papá y yo debimos habértelo dicho hace mucho tiempo.
Eres adoptada.
¿Qué?
¿Por qué no me lo dijeron?
Pasó cuando eras bebé.
Tuvo algo que ver con el abuelo.
Pero además de eso, no sé nada.
¡Dakota!
Hola, linda. ¿Estás bien?
Cariño, eras una nenita hermosa.
Tenías tres semanas cuando llegaste.
Fue un día asombroso.
Cuando llegaste, supimos que tu lugar estaba con nosotros.
- Quisimos decírtelo hace mucho. - Es verdad.
Pero los años pasaron y...
no tuvimos la fortaleza...
ni el valor.
Fuiste nuestro milagro.
No queríamos que te sintieras diferente.
Conozco a muchos que son adoptados...
y no es la gran cosa.
Pero ustedes me han mentido toda la vida.
- ¡Dakota! - Dakota, amor.
Anden. Anden. Muévanse.
Déjame ayudarte.
Ten cuidado hoy.
Solo haz un par de acrobacias básicas, ¿sí?
Damas y caballeros, denle un gran aplauso a Dakota Rose.
ADORO A LAS NOVIAS
Damas y caballeros, denle un gran aplauso a Dakota Rose.
Es una vaquerita muy valiente.
- Qué buena caída. - ¿Hay algo que no entienda?
¿La jinete no debe permanecer en el caballo?
La verdad es que solo está en las Novias...
porque es la nieta de Austin Rose.
Ay, ya no lo es.
Eres un trol.
- ¿Cómo te atreves? - ¿Qué te pasó?
Eras muy linda y ahora eres la Bruja del Oeste.
- No lo entiendo. - Cuídate la espalda, Dakota.
No te tengo miedo.
Vámonos. No vale la pena.
¿Qué bicho te picó?
Sé que estuvo mal, pero se lo merecía.
No te rebajes a su nivel, Dakota.
Debes ser una mejor persona.
No puedo.
Opinamos que debes tomarte un descanso...
para que pienses qué es importante para ti.
No es justo.
Dakota, creemos en ti.
Dices eso, pero me parece que no es sincero.
Siento que todos están en contra mía.
- Cariño, no puedes irte. - ¿Qué quieren que haga?
Es culpa suya por mentirme.
¿A dónde irás?
- Al quinto infierno. - ¿Y si visitas a tus abuelos?
Ya ni siquiera son mis abuelos reales.
Tu abuelo necesita ayuda con la finca.
¡Cariño!
Es el último lugar en la Tierra al que quiero ir...
pero prefiero estar en cualquier lugar antes que en este.
¿Por qué lloras?
Porque eres mi hijita.
- Nos vemos pronto. - Sí.
Diviértete.
- Nos vemos. - Adiós.
Dakota.
Mira nada más.
Nos da mucho gusto que vinieras.
Planeamos todo tipo de cosas.
Hola.
- ¿Cómo estuvo tu viaje? - Estuvo bien.
Para que no tengamos que fingir, sé que no son mis abuelos reales.
Sabemos que lo sabes.
Y no cambia las cosas para nosotros.
¿Empezaron a criar caballos miniatura?
Son lindos, ¿no?
De vuelta al hogar.
Puse pollo con chile a cocinar...
y haré panecillos.
Y de postre hice tarta de durazno.
Suena delicioso.
¿Saben quiénes son mis padres verdaderos?
Ay, linda.
Quizá lo mejor sea que sigas adelante con tu vida.
Solo decimos que es mejor no abrir ciertas puertas.
Deben ser justos conmigo.
Solo pido eso.
¿Qué voy a hacer aquí?
Ayudarás con los "minis"...
y tendrás quehaceres en la finca.
Y cuando tengamos visitas, ayudarás con eso.
¿Visitas?
Sí. Dos veces por semana vienen niños con problemas.
Les ayuda pasar tiempo con los caballos.
¿Niños con problemas?
Sí.
Lo último que quiero es ser la niñera de alguien con problemas.
Sé exactamente cómo te sientes.
Toma.
Lleva a Júpiter a ese potrero.
Llévaselo a ese joven.
Sí, tráelo.
Hola.
Soy Bryce Tucker.
- ¿Tienes nombre? - Sí.
- Supongo que te veré por aquí. - No si puedo evitarlo.
¿Te gusta esa?
¿El Vuelo en un Pie?
Una vez casi la hice.
¿En serio?
Sí.
Es una acrobacia difícil.
Una pierna sostiene todo tu peso.
Estiras la otra pierna hacia atrás y el brazo hacia delante.
Ir a 64 km por hora sobre un caballo aumenta mucho el nivel de dificultad.
Mi papá decía que se necesitaba la gracia de una bailarina...
y la fuerza de un domador de novillos.
Siempre me pregunté por qué no era una mejor jinete acróbata...
ya que era tu nieta y todo eso.
Pero ahora que no lo soy, supongo que tiene lógica.
Pues...
mi papá era el hombre con menos coordinación del mundo.
No sabía bailar. Apenas podía montar.
Pero, ay, sí que podía cantar.
Cuando abría la boca y cantaba...
parecía que un ángel había bajado a la Tierra a entretenernos.
Hermoso.
¿Y yo?
Yo no puedo cantar en absoluto.
¿Qué intentas decir?
Tú dirás.
Obviamente no importa lo que tus padres hicieron...
sino lo que tú puedes hacer.
No es cuestión de sangre.
Es cuestión de pasión.
- Ah, Dakota. - ¿Sí?
Para tu información...
siempre seré tu abuelo.
"Los caballos miniatura son exactamente
como los normales, pero más pequeños.
Los caballos miniatura han sido criados durante 500 años.
Han usado caballos pequeños y ponis en minas de carbón...
en Inglaterra y Holanda.
Trajeron algunos a los Estados Unidos en el siglo XIX".
¿Sí?
Parce que no te gustan los caballos miniatura.
Sí me gustan.
Parece que no te gusta lo que haces. Es un comentario.
- ¿Cómo te llamas? - Summer.
Bien, Summer. Cuando quiera saber tu opinión, te la pediré, ¿sí?
Está bien.
Bien, vamos a los rediles.
Bien, lo que harán es tomar el cabestro...
lo pondrán alrededor del cuello así...
y luego lo cerrarán.
¿Entendido?
Todos tomarán un cabestro, entrarán en el redil y elegirán un caballo.
Vamos a divertirnos.
No tengan miedo. Háblenles.
No los persigan. No los persigan. Caminen despacio.
Sí, pónselo alrededor, ciérralo.
Oye, vuelve aquí.
Eso es.
Hola, amiguito. ¿Cómo estás?
Eso es.
¡Bien hecho, Summer!
- ¿Cómo se llama? - Se llama Júpiter.
Me gusta.
Hola, amiguito.
Qué lindura, ¿no?
- Bien hecho. Vamos. - Tenemos amigos nuevos.
- Gracias, Austin. - Es un placer, Srta. Judd.
- Nos vemos dentro de unos días. - Está bien.
Adiós, Dakota.
Esa niña es una malcriada.
¿La oíste?
"Parece que ni siquiera te gustan los caballos miniatura".
No la juzgues con tanta facilidad.
A veces, bajo un exterior malcriado hay un corazón de oro.
Sé que te refieres a mí al decir eso.
¿Eso crees?
¿Y cuáles son tus problemas?
Obviamente, no tengo problemas.
Solo vivo en un hogar temporal.
¿Por qué vives en un hogar temporal?
Si en verdad quieres saberlo...
mis padres trabajan en África con el Cuerpo de Paz.
¿En serio?
Sé que es ilógico...
y no son perfectos...
pero en verdad me quieren.
¿Y tú?
¿Cómo son tus padres?
¿Mis padres?
¿Qué haces?
Nada.
Que tengas un buen día.
Bien. Tú también.
- ¿Se le ofrece algo? - Sí. Busco a James Tilman.
¿Puedo preguntar de qué se trata?
- Soy su pariente. - Está bien.
Por favor, siéntese ahí.
Hola, hay una chica que busca a James Tilman.
Bien. Gracias.
Lo lamento, pero el Sr. Tilman murió hace tres años.
¿Estás bien? ¿Puedo ayudarte en algo?
¿Lo conoció?
Sí.
- ¿Era un buen hombre? - Sí lo era.
Les agradaba a todos.
Gracias, señor.
¡Cuidado!
¿No te enseñaron a ver para ambos lados antes de cruzar?
¿Qué haces aquí? ¿Estás acosándome?
No.
No estoy acosándote, solo-
- Creí que necesitabas ayuda. - No la necesito.
- ¿En serio? - Sí.
Parece que acabas de ver un fantasma.
¿Qué pasó?
Quería saber quiénes son mis padres...
porque eso me diría algo sobre mí.
Pero si ese hombre era mi padre, llegué tres años tarde.
Pues, creo que todo pasa por una razón.
Aunque en el momento no lo parezca.
Quizá es mejor no abrir ciertas puertas.
¿Te gusta el rodeo?
RODEO BLUEBONNET LAS NOVIAS DEL RODEO
Supongo que sí.
Podríamos ir al rodeo...
ya que las Novias darán un espectáculo.
Si quieres.
No es mala idea.
Al terminar podemos comer carne asada.
Ella sonríe. Y tiene una sonrisa bonita.
No creas que estoy contenta ni nada, porque no lo estoy.
No lo haré.
Quiero que conozcas a un viejo amigo.
Vamos.
- Él es Jessie. - Hola, Jessie.
Jessie es un campeón acróbata.
Hola, caballito. ¿Cómo estás?
Básicamente ya se retiró...
pero todavía tiene algo de brío...
así que se me ocurrió que quizá quieras montarlo.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, me gustaría.
- ¡Anda, Dakota! - ¡Dakota!
Sí. ¡Muy bien!
¡Qué bien!
Estaba colgada sobre el caballo y ellos corrían por todos lados.
Puedes caerte, pero no importa.
¡Anda, anda!
¡Más rápido!
¡Bien hecho, chica!
Jessie y tú trabajan bien juntos.
Sí.
¿Sabes? En realidad no sé nada de ti.
No hay mucho que saber.
Dime algo de ti que deba saber.
Me gusta la tarta de ruibarbo.
- ¿Te gusta la tarta de ruibarbo? - Ajá.
Con helado.
Eso no tiene nada de interesante.
- Eres un bobo. - Gracias.
Creo que es ella. Marqué este número.
¿Quién?
¿Hola?
Hola.
Sí, puedo verte mañana.
Bien. Adiós.
Creo que conoceré a mi mamá mañana.
Fantástico.
Gracias por traerme.
No hay problema. Solo avísame cuando quieras que pase por ti.
Deséame suene.
Todo saldrá bien.
Hola, soy Annie.
Dakota.
- Esto es raro. - Es muy raro.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Eres tan delgada que debería alimentarte. Vamos.
- Tengan, señoritas. - Gracias.
Nací el 26 de noviembre del '96.
Si eres nieta de Austin Rose y sabes que eres adoptada...
creo que tienes que ser ella.
Eso parece.
Sí.
Cielos.
No siempre tomé las mejores decisiones con mi vida...
pero he intentado aprender de mis errores.
Parece que yo no aprendo de mis errores.
Mientras más crezco, más me equivoco.
No te preocupes. Aprenderás.
Pero siento que es un nuevo comienzo en mi vida.
Tanto cambió en estas tres semanas que parece que fueron tres meses.
Me encanta la sensación de comenzar de nuevo...
como si pudieras volar sobre el horizonte...
y encontrar amigos nuevos y aventuras nuevas.
Nunca es demasiado tarde para volverte otra.
Es lo que siempre digo.
- Me gusta tu collar. - ¿Sí? Me obsesiona la turquesa.
Igual a mí. Es mi piedra favorita.
- ¿En serio? - ¿Ves? Sí.
Pues, ¿qué tal si te quedas con este?
- ¿Estás segura? - Sí.
Quiero regalártelo.
- Gracias. - Luce hermoso.
Demonios. Hoy no tengo mucho tiempo.
¿Podemos vernos otro día y conocernos mejor?
Sí. Eso me gustaría.
A mí también. Bien.
Es un día asombroso.
Conocí a mi hija y es una hermosa jovencita adulta.
Gracias, Annie.
Bueno, cariño, pórtate bien.
Sí, has estado comiendo mucho de esto, ¿verdad?
Eres muy lindo. ¿Quieres?
Voy al mercado. ¿Quieres ir?
Sí. Está bien.
Ayer conocí a mi madre biológica.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Cómo es? - Es linda.
Me llevó a almorzar a un restaurante elegante...
y me dio un collar.
Genial.
¿Y tus padres?
No lo sé. Hace tres años que no los veo.
- ¿Por qué están en el extranjero? - Están desaparecidos.
Dijiste que estaban en el Cuerpo de Paz.
Dije que podrían estar en el Cuerpo de Paz.
Pero no importa.
No les importo...
y quizá les importan más sus mascotas.
¿Quieres ir a un rodeo el fin de semana?
Claro. Suena divertido.
- Hola. - Hola, hermana.
Austin. ¿Cómo está mi amigo?
Estoy bien. Me da gusto verte.
Me da gusto verlos a todos.
- Hola, linda. - Hola, abuelo.
¿Qué es esto?
Un detallito de todas nosotras para que sepas que te extrañamos.
Qué lindas son, amigas.
Bien. Basta.
Si así me muestran que me extrañaron, mejor no me extrañen.
¿Qué haces aquí solo?
¿Qué pasa?
Nicole me envió un mensaje.
¿Sí? ¿Qué está haciendo?
Conoció a alguien.
¿En serio?
Sí.
A un sujeto en su gira.
No sé qué decir...
excepto que es una tonta.
¿Terminó contigo por medio de un mensaje?
Qué frialdad.
Nunca habían terminado conmigo.
Conmigo han terminado incontables veces.
¿Por eso eres tan gruñona?
No soy gruñona.
Bueno.
Que terminen contigo te enseñará a ser
humilde, te fortalecerá el carácter...
y te recordará que aunque seas atractivo...
tienes que tener otras cualidades.
Las cuales...
tienes.
Gracias, creo.
Vaquero, solo tienes que subirte de nuevo a la silla.
Hay muchas yeguas en el mar.
Creo que quieres decir "peces".
Lo que sea. Peces, yeguas, sabes a qué me refiero.
RODEO BLUEBONNET SEMIFINAL
Damas y caballeros, bienvenidos al Rodeo Bluebonnet.
¡Reciben al equipo de entrenamiento de las Novias del Rodeo!
Creí que te habías retirado.
No. Solo vine a entrenar con mi abuelo.
- ¿Por qué no aceptas que...? - Basta. ¿Sí?
En vez de estar insultándonos, lo cual ya es aburrido...
¿qué tal si arreglamos esto en el ruedo?
- Continúa. - La siguiente vez que compitamos...
si ganas, usaré una camiseta de las Estrellas a diario durante un mes.
Puede decir lo que quieras.
¿Y si pasa algo poco probable y tú ganas?
Nos olvidaremos de todo esto y volveremos a ser amigas.
¿Amigas que conviven, van al cine y se envían mensajes?
Bien. Trato hecho.
¿Qué talla de camiseta usas?
Y aquí está Dawn Morton con la Inclinación sobre el Cuello.
¿Qué les parece su vuelta al ruedo?
Ella es Julia Reneau...
con la Inversión Sobre los Hombros.
Ahora vemos a Dawn Morton haciendo el "Rompe Espaldas".
¿Qué tal? Se sujeta con la rodilla...
y arrastra las manos por el suelo.
¡Denles un aplauso a las Estrellas Solitarias!
Y aquí esta Kristen Rose.
¡Vamos, Kristen!
Está haciendo el Plano de Stroud.
Y ella es Rose con el Arrastre Morial casaca.
No intenten hacer esto en casa.
¡Bien hecho, Rose!
Y ella es Rose y hace el Hipódromo.
Viejos amigos y vecinos
La baraja en la mesa de la cocina
Unas cuantas canas en el pelo de mamá
Que no estaban ahí
¿Es tu novio?
No, solo es mi amigo.
Es guapo. ¿No crees?
No lo sé, supongo que lo es.
Por favor.
Es guapo.
Casi como si nunca se hubiera ido
Te traje limonada.
Mira nada más, toda arreglada.
Claro que sí. Es una fiesta.
No te pongas de malas.
Está bien.
Por el siguiente capítulo.
Donde la puerta está abierta
¿Qué?
Vino Annie. La invité.
- ¿Quién es Annie? - Mi mamá biológica.
¿La encontraste y la invitaste a la finca del abuelo?
Sí.
Pueblo chico y corazones grandes
Nunca estás demasiado lejos
- Ella es Annie, mi madre biológica. - Hola.
- ¿Así te llamaré? - Sí, claro, como quieras.
Mi hermana, Kristen.
- Mucho gusto, Kristen. - Igualmente.
- Ella es Summer. - Hola.
Mira nada más.
¿Quién quiere bailar?
Esta cancioncita se llama "Joe Ojos de Algodón".
- ¿Quieres bailar? - Desde luego.
Necesito una pareja de baile. Vamos.
Si no fuera por Joe Ojos de Algodón, hace mucho me habría casado
¿De dónde vienes? ¿A dónde fuiste?
¿De dónde viniste, Joe Ojos de Algodón?
Si no fuera por Joe Ojos de Algodón, hace mucho me habría casado
¿De dónde viniste? ¿A dónde fuiste?
¿De dónde viniste, Joe Ojos de Algodón?
Llegó a la ciudad y me hizo creer
Que había pasado media vida solo buscándome
Pensé que me amaba Pero, caray, estaba equivocada
Porque se divirtió conmigo y luego terminamos
Baila, te contaré sobre un violinista alto, moreno y de ojos claros
Con una mirada conquistaba a cualquier chica
Los otros se convertían en sustitutos
Oí la historia No creí que pudiera ser real
Hasta que vino por aquí en el '02
Me partió el corazón y me robó el alma
Me convertí en otra víctima de Joe Ojos de Algodón
Cariño, regreso enseguida, ¿sí?
Austin.
- ¿Qué haces aquí? - Bailo. Es un buen grupo.
No puedes llegar así nada más luego de 17 años.
Me invitó.
Ella no sabe nada de ti. Yo sí.
Eso quedó en el pasado, viejo.
Yo seguí adelante con mi vida.
Tú, obviamente no.
Y no puedes controlarme ni a mí ni a ella.
Tu opinión no cuenta en nuestra relación.
No pudimos opinar cuando la abandonaste-
¡Basta!
No quiero que discutan.
Ya no discutiremos porque me voy.
Hablamos pronto.
Dakota.
Déjame en paz.
Lamento que haya pasado eso.
Pero hay cosas que no entiendes...
cosas que ignoras.
¿Y por qué no me las cuentas?
Está bien.
Antes de que nacieras, conocí a Annie...
porque en varias ocasiones trabajó para mí.
Annie tiene un buen corazón, pero es irresponsable.
Hacía tiempo que no la veía, pero sabía que estaba embarazada.
Una noche lluviosa recibí una llamada suya.
Quería que nos reuniéramos en un estacionamiento.
Tenía a una nenita y me rogó que me quedara con ella.
Dijo que no podía cuidarla.
Dijo que si no aceptaba a la nena, la dejaría afuera del tribunal.
Así que te acepté.
Fui a casa de Richard y Clara y entramos.
Balbuceabas como si no tuvieras preocupaciones.
Cuando les pregunté a Richard y a Clara...
si les interesaba criarte...
no dudaron.
Esa noche se comprometieron...
a quererte y a cuidarte para siempre.
Ahora bien.
Annie y tu padre...
legalmente cedieron la patria potestad...
y ella aceptó mantenerse alejada.
Pero la gente cambia. Annie podría ser diferente.
Sí creo que la gente puede cambiar.
Espero que todos podamos.
Pero a veces la gente no cambia.
Tienes derecho a encontrar a tu madre biológica...
y a tener una relación con ella.
Solo quiero que tengas cuidado.
Gracias por encargarte de mí esa noche.
Y por todo el tiempo desde entonces.
Fue un gran placer.
- Parece que te quedarás un tiempo. - Sí, solo un poco.
- Te quiero. - Yo también. Te extraño.
- Diviértete. - Gracias.
- Nos vemos, Bryce. - Bien. Vete con cuidado.
Bien, Cheryl. Listo.
- ¿Tienes todo? - Estoy listo para partir.
¿No nos quieres seguir a casa?
- Necesitamos un entrenador. - Ya me retiré.
No necesitan a un dinosaurio como yo.
En realidad, lo que necesitamos es exactamente un dinosaurio.
- Isaac, ¿intentas engatusarme? - ¿Yo haría algo así?
Muy bien, señores.
Es hora de irnos.
¿Quieres ir a la cabeza?
No iré con ustedes.
¿Por qué no?
Tomaré una desviación y veré si Nicole quiere hablar de lo que pasó.
¿Estás seguro de qué quieres hacer eso?
En este momento eso creo.
Además, mis costillas están mejor.
Ya casi es hora de que vuelva al circuito.
Pues, bien...
supongo que luego nos vemos.
Sí.
Voy a extrañarte.
Muy bien.
Adiós.
TOCA EL CLAXON SI ADORAS A LAS VAQUERAS
¿Qué travesuras hicieron, chicos?
Eres un caballito muy bueno. Te traje un premio.
Te gusta ese caballito, ¿verdad?
Más que nada, señor.
Tú también le agradas.
Eres un caballito muy bueno, ¿verdad?
Me encanta venir aquí. Es como ir a un mundo mágico...
donde todos son amables...
y todo es divertido.
Ojalá no tuviera que graduarme mañana.
Después de que te gradúes...
nos gustará que vuelvas y nos visites cuando quieras.
La Srta. Judd dice que no nos acostumbremos a esta vida...
porque nunca viviremos en una finca, ni criaremos "minis"...
ni tendremos mucho dinero ni nada.
- ¿Cómo lo sabe? - Porque nadie adopta a niños mayores.
Eso es algo que todos saben.
GRADUACIÓN DEL CAMPAMENTO DE CABALLOS MINIATURA
- ¿Hola? - Hola, linda.
Estoy haciendo mandados, ¿quieres que nos veamos?
Sí, supongo que sí puedo.
Faltan dos horas para la ceremonia.
Te veré afuera, en el camino, ¿sí?
- Fantástico. - Bien. Adiós.
Hola.
Muy bien. ¡Salida de las chicas!
- Estoy emocionada. - Sí, lo sé. Yo también.
- Dime cómo quieres estas. - Pongámoslas en la mesa.
- ¿Aquí? - Sí, así lucen bien.
- Listo. - Pongamos unas aquí también.
La seda se lava en seco.
Sin importar qué digan en Internet-
- Oye ¿puedes...? - ¿Qué pasa?
Podrán cortarme el pelo si llegamos en cinco minutos.
- Pensé que pasaríamos tiempo juntas. - Eso hacemos.
- Debo volver en una hora. - Descuida. Ella es rápida.
Anda, sonríe. No seas amargada.
Bien, ¿listos para su gran día?
- ¡Sí! - Será divertido.
Necesito una manicura.
Qué maravilla.
Bien, Annie. Lamento que esperaras.
Regreso enseguida. ¡Ella!
- ¿Dónde está? - No lo sé. No contesta mis mensajes.
- ¿Y Dakota? - Ya vendrá.
Sí vendrá. No se perderá esto por nada.
¡Me encanta! ¡Me encanta! ¡Me encanta!
Ay, Dios mío. ¡Qué elegante!
Luces muy bien.
El siguiente es Grant.
- Ahí tienes, vaquero. - Gracias.
Y la siguiente es Summer.
Felicidades, Summer.
Bien hecho, Summer.
Oye.
Fuiste importante para el campamento.
El siguiente es Eric.
Anda, Eric.
- Ay, no. - ¿Cómo que "ay, no"?
Se me olvidó ponerle gasolina.
¿Se te olvidó ponerle gasolina?
- ¿Cómo llegaré a la ceremonia? - No lo sé. No es culpa mía.
¿No es culpa tuya?
Hoy decepcioné a alguien importante por ti y no te importa.
¿Y solo dices: "No es culpa mía"?
Crees que con eso disculpas ser desconsiderada e irresponsable...
lo cual, por cierto, parece ser un patrón en tu vida.
No puedes hablarme así, jovencita, soy tu mamá.
Biológicamente, sí.
Pero en todos los demás sentidos...
no.
Fantástico.
- Metí la pata. - ¿Eso crees?
No me dejó ir. Lo intenté.
- Summer contaba con tu presencia. - Lo sé. No necesitas sermonearme.
- Necesitas saberlo. - Eres un imbécil.
¡Y tú eres una imbécil egoísta!
Oigan.
Júpiter desapareció.
Y también una de las calesas.
Bryce, ven conmigo.
Summer, lo siento. Lo siento mucho.
Estoy bien.
Siempre creo que la gente está abandonándome.
Yo no te abandoné. ¿Está bien? No lo haré.
Cuento con que me visites cuando regrese a casa, ¿sí?
Está bien.
Lo lamento.
Descuida.
Hola.
¿A dónde vas?
Tengo una oportunidad en Arkansas, así que voy a ir a ver.
¿No ibas a despedirte?
Luego de lo de ayer, no me pareció necesario.
Mira, linda.
No es un secreto que no soy buena para ser mamá.
Supongo que siempre supe eso.
Por eso te di en adopción.
¿Me diste en adopción?
Sí, claro que lo hice.
Fui al tribunal del condado y llené los documentos.
¿Sabes?
Siempre he vivido...
pensando que la vida es mejor en otro lugar...
y ¿sabes qué?
¿Qué?
No lo es.
Nunca lo fue y nunca lo será.
Pero no lo entiendo por más que me esfuerce.
Así que sigo corriendo de un lugar al siguiente...
como un juguete de cuerda tonto.
Si fuera a darte un consejo maternal...
sería que...
no seas así.
Está bien.
Bien, tengo que irme.
Espero que sigamos en contacto.
Yo también.
FIESTA JUNTO A LA PISCINA
Cariño, encontré más fotografías.
Mira eso. Ay, cielo santo.
Perdiste los dos dientes del frente al mismo tiempo.
Se te cayeron los dos.
Te juro que fueron como seis meses de esa sonrisa hermosa.
Hacíamos todo lo que podíamos para hacerte reír y ver eso.
No podías decir las heces. Hacías-
Luz de Sol.
No te bajabas de Luz de Sol. Creo que lo montaste un mes seguido.
Solo montabas y no te bajabas.
Te decíamos: "Luz de Sol necesita descansar".
Pero eras muy linda. Cielos.
En ese momento supimos...
que ibas a ser una vaquera.
Hola. Hola.
- Hola. - Miren quién regresó.
Quiero volver al equipo.
- ¿Crees que estás lista? - Sí, eso creo.
He estado practicando mucho.
Muy bien. Bienvenida, Dakota.
¡Más ¡rápido! ¡Formen esas líneas! ¡Andando!
¡Más rápido, Cheryl! ¡No vires antes de tiempo!
Siento que Taylor se haya ido.
No es necesario. El cree que hace lo que debe...
y todos deberíamos hacer lo mismo.
Madison, sé que te gusta.
Me di cuenta cuando los vi bailar.
- ¿Es tan obvio? - Sí.
No sé si quieres oírlo o no, pero creo que tú también le gustas.
Los chicos pueden ser tontos.
Empiezo a darme cuenta de eso.
¡Mantengan la distancia!
Hola.
Pasa.
- ¿Qué haces aquí? - Dijiste que podía venir.
Mamá, papá, es la chica de la que les hablé...
que iba a venir a visitar, Summer Jennings.
- Mucho gusto, Summer. - Mucho gusto.
- Me da gusto conocerte. - Es un placer, señor.
¿Vinieron a dejarte?
Sí, señora. Alguien me trajo.
Llegó a tiempo para la cena.
- ¿Verdad, mamá? - Así es.
Pasa.
Mi papá trabaja para una organización...
que ayuda a caballos salvajes.
También es voluntario en la iglesia.
Y mi mamá es maestra de aeróbics.
Enseña Zumba y el estilo militar.
Tengo dos hermanos y dos hermanas.
Cantamos y tocamos juntos...
y si hay un desacuerdo, hablamos.
- Siempre terminamos con un abrazo. - Cielos.
¿Puedo comer más puré de papa?
Desde luego.
Sírvete.
Supongo que con eso basta.
¿Qué haces aquí?
La Srta. Judd está de vacaciones.
Descuida, volveré antes de que ella regrese.
Nunca sabrá que me fui.
Tú me invitaste.
Lo sé, pero no te dije que te escaparas.
¿Podrías fingir que te da gusto verme?
Me da gusto verte.
Bien, voy a ir por mis cosas al pórtico.
Iré a hablar con mis padres.
Está bien.
Fantástico, Dakota.
¿Va a estar bien?
Sí, eso creo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, pero Buck se lastimó la pata.
¿Está bien?
Dakota está bien, pero Buck está cojo.
¿Qué tan grave es?
No hará acrobacias durante un tiempo.
¿Qué vamos a hacer, Isaac?
Lo resolveremos. Siempre lo hacemos.
Solo tenemos mala suerte.
Hola, soy Austin Rose.
Deje un mensaje y llamaré.
Hola. Soy una amiga y quería avisarle...
que el caballo de Dakota está cojo y Taylor se fue...
así que las Novias necesitan su ayuda.
Y ya que Ud. fue jinete acróbata campeón y todo eso...
me preguntaba si querría venir a ayudarlas.
Ahora mismo, señor.
Adiós.
Bien, Rose.
Levanta la pierna.
Estás muy tensa.
Tu pierna debe ser un amortiguador, Dakota.
Si estás tensa, no puedes amortiguar todos los golpes.
Gracias, abuelo.
Anda.
¿A qué debemos el honor de que estés aquí?
El retiro no es tan bueno como lo pintan.
Y me pareció que este era el lugar en el que deberíamos estar.
¿Quiénes?
Creí que no volvería a verte.
Perdóname por ser tan duro contigo.
No debí llamarte egoísta.
En realidad, me llamaste imbécil egoísta.
Pero no importa.
Sé que a veces eso soy.
Me esfuerzo para cambiar.
Ven.
¿Esa de ahí atrás es Summer?
Gracias por llamarme, Summer.
De nada, señor.
Bien.
Sé que son un grupo talentoso de muchachas...
pero para ganar se necesita más que talento.
Se necesita dedicación, trabajo duro...
y la voluntad para ser lo mejor que puedan ser...
y la determinación de esforzarse más que nunca...
para que sepan que al salir a ese ruedo...
estarán totalmente enfocadas.
- ¿Están listas? - ¡Sí!
Muy bien, vamos. Monten, chicas.
¿Tu mamá no te enseñó a tejer?
No, supongo que nunca tuvo tiempo.
Aquí, la mano está invertida, la pierna izquierda se impulsa.
Regresas y haces un Giro en la Silla...
Y Tijeras.
Bien hecho.
Eso es.
Así, derecha. Asegura la rodilla.
La pierna debe estar totalmente recta.
Mantenla centrada sobre las ancas del caballo.
- Regresaste. - Sí.
Y bien, ¿cómo salió todo?
Bien.
¿Hablaste con Nicole?
¿La hiciste entrar en razón?
Pues, conduje en esa dirección...
pero no me detuve.
Estuve pensando mucho.
Pensar siempre es bueno.
¿Alguna vez piensas en lo fortuita que es la vida?
Si ese toro no me hubiera roto las costillas, no estaría aquí contigo.
Eso es probablemente cierto.
Luego pensé:
"La vida no es fortuita".
¿No lo es?
No.
El camino te lleva adonde perteneces.
Para mí...
ese lugar está aquí, con las Novias...
Y contigo.
Más te vale no estar jugando conmigo.
Nunca te lo dije...
pero los que terminaron conmigo acabaron en el hospital.
Yo no jugaría contigo, Srta. Madison.
Ella vendrá por la montaña cuando venga
Ella vendrá por la montaña
¿Qué pasa?
Es el auto de la Srta. Judd.
Summer.
Espera.
Espera, espera.
¡Puedo escapar! ¡Por favor! Podemos irnos.
Si nos vamos ya, podemos huir juntas...
y nunca sabrán que estuve aquí.
- ¡Por favor! - No. No podemos.
- No puedo regresar ahí. - Debes ser fuerte y enfrentar esto.
Hola.
No nos dijiste que Summer huyó.
No me lo preguntaron.
Summer, todo lo que dijiste de tu familia ¿lo inventaste?
Sí, señora.
Lamento haberles mentido.
Anda, Summer. Nos espera un viaje largo.
- Disculpen la molestia. - No hay cuidado.
Descuide.
- No quiero irme. - Lo lamento, pero debemos irnos.
Anda. Vamos.
Todo está bien.
- Solo vámonos. - No quiero irme.
Lo sé, lo sé.
- Pero debes volver, no puedes huir- - Espere.
Gracias por todo, Dakota.
- Nunca te olvidaré. - No, este no es el final.
Hablaremos y nos escribiremos.
Te visitaré, ¿sí?
Está bien.
Anda.
Srta. Judd.
¿Y si nosotros la criamos? ¿Eso es posible?
¿Habla en serio?
- Hablamos en serio, Srta. Judd. - Es verdad.
Me adoptaron cuando tenía tres semanas de edad...
y son los mejores padres del mundo.
Son montañas de papeleo.
Entrevistas, meses y meses de burocracia gubernamental.
Pero la respuesta es...
que es posible.
Anda.
Ay, cielos.
¡La puerta está abierta y salió!
RODEO BUTTERCUP COMPETENCIA FINAL
Ahí estás. Dawn te envía esto...
para que te la pongas justo después de la competencia.
"Adoro a Dawn Morton, la mejor jinete acróbata del mundo".
Y atrás:
"Dawn Morton es superior a Dakota Rose".
- Toma. - Gracias.
Nos vemos en el ruedo.
Caray.
- Luego te alcanzo. - Está bien.
Hola.
Ojalá no te moleste que viniera.
Me da gusto que vinieras.
¿Qué pasó con esa oportunidad?
No resultó. Qué gran sorpresa.
Traes puesto el collar.
Claro que sí.
Mira, encanto.
No me gustó cómo quedaron las cosas-
cómo dejé las cosas el otro día.
Así que yo-
Quería venir y desearte suerte en la competencia.
Gracias, Annie.
Sé que hice lo correcto al entregarte hace años...
pero eso no significa que no te quiera...
o que no pueda quererte.
Así que...
esperaba que pudiéramos ser amigas.
Eso me gustaría.
Sí, a mí también.
- Mamá. - Hola, cariño.
Hola.
Ella es Clara, mi mamá.
Y ella es Annie.
Criaste a una hija muy buena.
Y tú diste a luz a una nenita hermosa.
Damas y caballeros, ahora empieza
el campeonato de equitación acrobática.
Tenemos a las Novias del Rodeo.
¿Quieres sentarte con nosotros?
No, solo vine de visita un momento.
- Me dio gusto conocerte. - Sí, igualmente.
Las dejaré para que se despidan.
Ve y gana.
Siento que ya gané.
Muy bien.
Pues ¡ve tras ellas!
Buena suerte, Dakota.
Anda, chica. Tienes que montar.
Acrobacias increíbles de las Estrellas Solitarias.
Muy bien hecho, chicas.
Damas y caballeros, aquí están sus vaqueras...
¡las Novias del Rodeo!
Anda, Dakota. ¡Tú puedes! ¡Sé que puedes!
Supongo que todo pasa por una razón.
Siempre querré a mis padres por criarme y quererme...
y por soportar todas mis malcriadeces.
Y siempre querré a mi madre biológica por tenerme...
y ser lo suficientemente lista para darme en adopción.
Damas y caballeros...
el campeonato de equitación acrobática lo ganan las Novias del Rodeo.
Las dirigen Isaac Benson, Madison de la Cruz y Austin Rose.
Austin tenía razón.
No es cuestión de sangre, sino de pasión.
Las familias tienen diferentes formas y tamaños...
pero lo que comparten es el amor, la risa...
y el eterno apoyo mutuo.
Esa es mi historia.
Soy Dakota Rose, miembro orgulloso de mi familia única y asombrosa...
que sigue creciendo.
ADORO A DAWN MORTON LA MEJOR JINETE ACRÓBATA DEL MUNDO
¿Amigas?
Amigas.